|
|
 |
prevod
Naše geslo glasi: tekstovi na maternjem jeziku
Već duže od 15 godina prevodimo tekstove iz najrazličitijih stručnih oblasti načelno na maternji jezik, jer se jezički osećaj ne može naučiti, a prevod mora biti besprekoran kako u pogledu sadržaja tako i u pogledu stila, a takođe mora odgovarati mentalitetu date ciljne grupe. Šta pokazuje naše iskustvo? Dobro osmišljena višejezična reklamna i prodajna dokumentacija isplati se višestruko. Ispravno prevedena uputstva za proizvode za čiju upotrebu je potrebno objašnjenje doprinose uspehu u odlučujućoj meri. Povećajte odmah promet na tržištima u inostranstvu i pokažite se i u jezičkom pogledu kao kompetentan poslovni partner dorastao izazovima u Vašoj struci!
Kod nas su svi Vaši tekstovi u pravim rukama, pa bilo da trebaju biti reklamno ubedljivi, zahtevni u tehničkom smislu, ugovorno-pravno relevantni, overeni ili ako se prosto-naprosto radi o svakodnevnoj prepisci primerenoj Vašim potrebama. Na taj način će Vaši tekstovi naći put do korisnika, a Vaše poruke će im biti pristupačne!
Naš uslužni biro pruža Vam 100%-nu sigurnost u jezičkom pogledu na svim područjima komunikacije i osim toga delotvorno rasterećenje Vašeg osoblja.
Radimo na modernim kompjuterima i programima za obradu teksta i sastavljamo za Vaše preduzeće interne stručne rečnike. Prevode Vam dostavljamo, već po izboru, u vidu kopije na papiru, na disketi ili kompaktnom disku, faksom ili elektronskom poštom (info@buero-garisch.de).
Precizno izražavamo Vaše želje i pružamo Vam vrhunske usluge po realističkim uslovima. I ne samo to: pouzdanost i prilagodljivost su nam jake strane.
Testirajte našu ponudu! Uverite se i sami u naš kvalitet.
Naša ponuda:
- reklamni tekstovi, katalozi, prospekti, plakati, cirkularna pisma, reklamne kampanje itd.
- saopštenja za štampu, oglasi, oglasi za radna mesta, dokumentacija za rad s javnošću
- prezentacije, brošure, nastup na internetu, TV-spotovi, trake, videa
- cenovnici, spiskovi rezervnih delova, ambalaža, uputstva itd.
- uputstva za montažu i upotrebu, tehnički priručnici, šeme, dokumentaciju
- materijal za sajmove i izložbe
- knjige, referati, istraživanja tržišta, poslovni izveštaji, godišnji izveštaji, završni računi itd.
- prepiska (po želji na papiru sa Vašim memorandumom), dnevni red, programi, dokumenta za konferencije itd.
- lektoriranje/ provera postojećih tekstova
- kompletna usluga za ugostiteljstvo i hotelijerstvo
Cene
buero-garisch-preise.pdf
|
|
|
|
