|
|
 |
översätta
Vårt motto: Texter på modersmål
Sedan mer än 15 år överförs texter från alla fackområden principiellt endast till modersmålet, för känslan för språket kan man inte lära och den översatta texten måste vara både sakligt riktig och stilistiskt korrekt och motsvara mentaliteten hos respektive målgrupp.
Vår erfarenhet visar: Bra textade, flerspråkiga reklam- och försäljningsunderlag lönar sig. Korrekt översatta bruksanvisningar för produkter som är i behov av en förklaring bidrar i hög grad till framgången. Aktivera nu omsättningsresurserna på era utländska marknader och presentera er även i språkligt avseende som den kompetenta partnern inom ert område!
Hos oss är era texter alltid i rätta händer, antingen det rör sig om texter med reklamverkan, eller tekniskt anspråksfulla texter, avtalsrättsligt relevanta texter, bevittnade texter eller helt enkelt om modern korrespondens med er egen terminologi. Så blir era texter lästa och era utsagor förstådda!
Vår servicebyrå erbjuder er 100%-ig språklig säkerhet inom alla kommunikationsområden och dessutom en effektiv avlastning för er personal.
Vi arbetar med moderna datorer och TVA-program och skapar internt företagsspecifika ordböcker. Översättningarna kan ni erhålla antingen som hardcopy, på diskett eller CD, per fax eller E-post (info@buero-garisch.de).
Vi hittar de riktiga orden och erbjuder topprestationer till realistiska konditioner. Dessutom: Våra extra starka sidor är pålitlighet och flexibilitet.
Testa oss! Vi vill övertyga er.
Vårt erbjudande:
- Reklamtexter, kataloger, prospekt, plakat, rundskrivelser, promotions etc.
- Pressmeddelanden, annonser, platsannonser, PR-underlag, clippings
- Presentationer, presentationsbroschyrer, internetpresentationer, TV-spots, tapes, videos
- Prislistor, reservdelslistor, förpackningar, bilagor etc.
- Monterings-/bruksanvisningar, tekniska handböcker, kopplingsscheman, dokumentationer
- Material för mässor och utställningar
- Böcker, referat, marknadsstudier, verksamhetsberättelser, årsslut, bilanser etc.
- Korrespondens (om så önskas på ert brevpapper), anteckningsböcker, program, kongressunderlag etc.
- Korrekturläsning/kontroll av existerande texter
- Komplett-service för restaurang- och hotellsektorn
Priser
buero-garisch-preise.pdf
|
|
|
|
