Переводы
Наш лозунг: тексты на родном языке
Перевод всех специальных, отраслевых текстов вот уже свыше 15 лет мы принципиально осуществляем на родной язык, потому что научиться чувствовать особенности языка невозможно, а переведенный текст должен быть правильным по сути, иметь безупречный стиль и соответствовать ментальности целевой группы.
Наш опыт показывает: рекламно-торговая документация с текстом высокого качества, переведенным на многие языки, оправдывает себя. Правильно переведенные инструкции по пользованию сложными изделиями играют решающую роль в успешном сбыте этих изделий. Безотлагательно активируйте свои возможности повышения оборота на рынках других стран, презентируйте свою продукцию и услуги на других языках как компетентный партнер, знающий свое дело!
Будь это броская реклама или сложная техника, юридически важная редакция контракта, официальное засвидетельствование или просто современная корреспонденция с Вашим собственным тоном,- у нас Ваши тексты всегда в надежных руках. Именно так Ваши тексты будут прочитаны и Ваши высказывания поняты!
Наше сервисное бюро обеспечит Вам 100-процентную надежность во всех областях коммуникации и, кроме того, целесообразную разгрузку Вашего персонала.
Мы работаем на современных ПК, с современными программами обработки текстов. Мы берем на себя и составление словарей, специфичных для Вашей фирмы. Переводы Вы можете выборочно получить на бумаге, дискете или компакт-диске, по факсу или электронной почтой (info@buero-garisch.de).
Ваши желания мы исполним точь-в-точь. Наши высококачественные услуги мы предлагаем по реалистичным условиям. Даже больше: надежность и гибкость – наши особые преимущества. Проверьте нас! Будем рады убедить Вас
Наше предложение:
· Рекламные тексты, каталоги, проспекты, плакаты, преференции
· Пресс-релизы, извещения, объявления о найме, сообщения для общественности, фрагменты
· Презентации, рекламные брошюры, интернет-сайты, телереклама, ролики, видеозаписи
· Прайслисты, спецификации запчастей, упаковки, приложения и т.д.
· Руководства по монтажу и эксплуатации, технические руководства, электросхемы, документации
· Материалы для выставок и презентаций
· Книги, рефераты, маркетинговые исследования, рабочие отчеты, годовые отчеты, балансы и т.д.
· Корреспонденция (по желанию на Вашей фирменной бумаге), описания, программы, документация семинаров и т.д.
· Корректура/проверка имеющихся текстов
· Полный сервис для гостиничного и ресторанного дела
Цены
buero-garisch-preise.pdf
