|
|
 |
Traduction
Notre devise : des textes uniquement dans la langue maternelle du traducteur.
Depuis plus de 15 ans, le principe fondamental de notre service est de ne livrer que des textes traduits vers la langue maternelle du traducteur, quel que soit le domaine concerné. Parce que le feeling d´une langue ne s´apprend pas et que le texte doit être parfaitement traduit, dans son style et dans son contenu, mais aussi conforme aux spécificités du groupe cible auquel il s´adresse.
Les brochures publicitaires et les documents de vente traduits en plusieurs langues et parfaitement rédigés sont un atout de plus pour le client, l´expérience nous l´a démontré. Un mode d´emploi correctement traduit contribuera très sensiblement au succès du produit qu´il accompagne. Activez le potentiel de vente de vos marchés étrangers et présentez-vous comme LE partenaire compétent de votre profession, même en matière linguistique !
Que votre texte soit publicitaire ou d´une technicité pointue, un contrat ou un texte certifié conforme ou tout simplement une correspondance moderne dans votre style personnel, il sera toujours en bonnes mains. Vos textes bien rédigés seront lus et feront passer vos messages.
Notre service vous offre une parfaite qualité linguistique dans tous les domaines de la communication et permet à votre personnel d´être disponible pour d´autres tâches.
Nous travaillons sur ordinateurs avec des programmes de traitement de texte modernes et nous créons en interne des glossaires spécifiques à votre entreprise. La remise des traductions se fait sur le support de votre choix : sur papier, disquette ou CD, par fax ou par e-mail (info@buero-garisch.de).
Nous sommes là pour répondre à vos attentes. Nos prestations de pointe vous sont proposées à des conditions réalistes. Et ce n´est pas tout : la fiabilité et la flexibilité sont deux de nos points forts.
Mettez-nous à l´épreuve, nous sommes prêts à vous convaincre !
Nos domaines
- Textes publicitaires, catalogues, dépliants, affiches, circulaires, campagnes publicitaires, etc.
- Communiqués de presse, annonces, offres d´emploi, documents Relations Publiques, coupures de presse
- Plaquettes, brochures de présentation, sites web, messages publicitaires télévisés, cassettes audio et vidéo
- Tarifs, nomenclatures de pièces de rechange, conditionnements, notices d´accompagnement, etc.
- Instructions de montage et d´utilisation, manuels techniques, schémas de connexion, documentations
- Matériel pour salons et expositions
- Livres, exposés, études de marché, rapports d´activité, comptes annuels, bilans, etc.
- Correspondance (sur demande sur votre papier à lettre), agendas, programmes, documents de réunions, etc.
- Relecture et vérification de textes donnés
- Service complet pour la restauration et l´hôtellerie
Tarifs
buero-garisch-preise.pdf
|
|
|
|
