|
|
 |
traducciones
Nuestro lema: Textos en la lengua materna
Desde hace más de 15 años, traducimos textos de todas las especialidades, en principio, únicamente a la lengua materna, ya que el instinto por el idioma es algo que no se aprende, debiendo ser el texto traducido tanto correcto desde el punto de vista del contenido como irreprochable en cuanto a estilo, de forma que se corresponda con la mentalidad del grupo al que va destinado.
Nuestra experiencia demuestra: la documentación de venta y publicitaria bien redactada en distintos idiomas constituye una óptima inversión. Traducidos correctamente, los manuales de productos que necesitan aclaración contribuyen considerablemente al éxito. Reactive usted ahora el potencial de ventas que tiene en sus mercados de lenguas extranjeras y preséntese, también desde el punto de vista del idioma, como el interlocutor competente que es en lo que a su oficio respecta. Ya se trate de ser publicitariamente efectivo, exigente desde un punto de vista técnico, o relevante desde un punto de vista del contrato legal, trátese ya de traducciones juradas, o bien simplemente, de moderna correspondencia en su contenido intrínseco, en nuestra agencia todos sus textos van a parar siempre a las manos adecuadas. De esta manera, sus textos serán leídos y sus manifestaciones serán entendidas a la perfección.
Nuestra Agencia de Servicios le ofrece la garantía lingüística al 100% en todos los campos de la comunicación y, más aún, una descarga de su personal.
Trabajamos con modernos ordenadores y programas de tratamiento de textos, confeccionando para usted diccionarios internos de empresa específicos. Las traducciones las recibe a su elección, impresas en papel, en disquete o en CD, por fax o por correo electrónico (info@buero-garisch.de).
Llevamos sus deseos al punto exacto y ofrecemos un servicio puntero en condiciones muy realistas. Aún más: la fiabilidad y la flexibilidad constituyen nuestros especiales puntos fuertes.
¡Haga una prueba con nosotros! Queremos convencerle.
Nuestra oferta:
- Textos publicitarios, catálogos, prospectos, carteles, circulares, promociones, etc.
- Comunicados de prensa, anuncios, anuncios de colocación, documentos de RR.PP, recortes
- Presentaciones, folletos de exposiciones, portales para Internet, anuncios para TV, cintas, vídeos
- Listas de precios, listas de piezas de recambios, embalajes, encartes, etc.
- Instrucciones de montaje y de funcionamiento, manuales técnicos, esquemas de conexión, documentaciones
- Material para ferias y exposiciones
- Libros, informes, estudios de mercado, informes comerciales, cuentas anuales, balances, etc.
- Correspondencia (si lo desea, utilizando su propio papel), agendas, programas de documentación para congresos, etc.
- Corrección/revisión de textos ya existentes
- Servicio completo de asistencia para la industria hotelera y de la restauración
Precios
buero-garisch-preise.pdf
|
|
|
|
